top of page
En Nen
(Hakka = We)
Artists/
Yang Fang-Yi
Lai Kuei-Chun
Material/
Recycle Plastic bags,
Recycle Clothes/Fabric,
Bamboo
Size/
170 x 290 cm
Location/
Taipei City Hakka Cultural Park
恩等
（客語：我們）
楊芳宜 x 賴桂春(母女)
回收廢布/塑膠袋/竹竿等
170 x 290 cm
台北市客家文化主題公園
▍▍恩等 ▍▍
「在以鉤編織創作初期，媽媽總是在旁協助、教學，記憶中，客籍的媽媽好像沒有什麼不會的，那雙逐漸佈滿皺紋的手，依然像有魔法般，奮力著、牽引著...我們。回想成長的過程中，媽媽少有機會跟我們說客語，雖然身在客家莊，客語我只會聽不會講。
嫁入閩南家庭的媽媽，閩南語說得好到外人不知她原來是客家人，而對我來說，客家文化的隱晦謙遜，讓我一度忘記自己原來也是客家人。」～再生創作者 楊芳宜
「恩等」作品邀請媽媽加入一起創作，以象徵客家圖騰的花布條與象徵現在便利的塑膠袋，用異質編織的方式，創作大型且串連的「揹帶」，象徵兩代之間既連結斷裂、卻又渴望共創的關係，詮釋矛盾又濃郁的愛。也期待以作品反思當代浪費問題：過去物資缺乏，客家人惜物愛物，對比現在便利生活下，物質過剩只求自利的社會問題，客家惜物的美好精神，如何延續？
讓我們牽起手，思考「崖等」到「恩等」的不同，用愛串起，屬於我們兩代的美好。
bottom of page